in EnglishEnglische Wendungen für Geschäftsbriefe
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Versandanzeige | |
| Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihre Ware heute versendet wurde. | We are pleased to inform you that your goods were sent today. |
| Wir teilen Ihnen mit, dass Ihre Ware morgen geliefert wird. | We hereby inform you that your goods will be delivered tomorrow. |
| Wir hoffen, dass die Ware wohlbehalten ankommt. | We hope that the goods will arrive in perfect condition. |
| Wir freuen uns auf eine erneute Zusammenarbeit mit Ihnen. | We look forward to doing business with you again. |
| Empfangsbestätigung | |
| Wir haben Ihre Lieferung erhalten. | We have received your delivery. |
| Ihre Lieferung ist am … wohlbehalten angekommen. | Your delivery arrived in perfect condition on … |
| Vielen Dank für die professionelle Ausführung unseres Auftrages. | Thank you very much for executing our order professionally. |
Geändert: 20.04.2005 18:07 Uhr
URL: http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/delivery